Você já parou para pensar o porquê do Brasil ser o único país de língua portuguesa nas Américas, enquanto os nossos vizinhos falam outros idiomas como espanhol, francês, inglês e até holandês? A resposta está no processo de invasão e colonização do continente americano, que teve origem no final do século XV e se estende pelos séculos posteriores, bem como a ação da Companhia de Jesus.
Naquela altura, Portugal e Espanha eram as duas potências comerciais da expansão marítima europeia e disputavam a hegemonia nos mares do Novo Mundo. Em 1494, com a assinatura do Tratado de Tordesilhas, com a benção da Igreja Católica, as descobertas territoriais foram divididas entre os dois países (ver imagem 1).
A predominância e a força das línguas europeias frente as demais línguas nativas da América estão associadas principalmente ao processo violento de dominação e do genocídio protagonizado pelos europeus em suas colônias. Portanto, se hoje vemos que o Brasil fala majoritariamente o idioma do colonizador, nada mais é do que um reflexo do processo genocida que vitimou fisicamente e culturalmente milhões de indígenas que viveram e vivem nesses territórios.
Outro elemento decisivo no processo de colonização, foi a “ação educativa” da Companhia de Jesus. Os intelectuais da Ordem, com vistas a catequização dos indígenas, promoveram não só o conhecimento da “língua tupi” com a criação de dicionários e gramáticas para os portugueses (ver imagem 2), mas também o ensino do português aos indígenas que viviam em seus aldeamentos.
Segundo o censo de 2010, os indígenas hoje representam apenas 0,4% da população brasileira (aproximadamente 800 mil), contabilizando 305 etnias e falando 274 línguas diferentes. Isso corresponde apenas a uma pequena amostra da grande riqueza cultural e linguística sobrevivente nas terras que se tornaram o Brasil. Nas imagens 3, 4 e 5, podemos ver à semelhança das ramificações linguísticas do tronco indo-europeu, que deram origem as línguas europeias que conhecemos, como se ramificaram as famílias linguísticas do tronco Tupi e Macro-Jê, que deram origem as línguas nativas do território brasileiro.
Por @robsoneolivro
Postar um comentário